http://www.hebreo.biz/eshebrew/literature.asp
http://lengua.laguia2000.com/literatura/literatura-hebrea
http://shirley-panta.blogspot.com/2009/01/la-literatura-hebrea-el-hebreo-es-la.html
http://www.youtube.com/
viernes, 14 de octubre de 2011
El hebreo moderno se escribe con un tipo de letras que se conoce como square. Es el mismo tipo de escritura derivada del arameo que se usó para copiar la Biblia en hebreo durante 2000 años. Esta forma de escribir también tiene una versión en cursiva que se usa para escribir a mano
El hebreo es la lengua de numerosos poetas, como Rachel, Hayim Nahman Bialik, Shaul Tchernihovsky, Lea Goldberg, Avraham Shlonsky y Natan Alterman. El hebreo también es la lengua de numerosos autores, uno de ellos es el Premio Nobel Shmuel Yosef Agnon
Frases en hebreo
ma shimkha?: ¿cómo te llamas?
shemi mikhal: me llamo Mikhal.
ma shelomkha?:¿qué tal estás?
ani beseder, toda: bien, gracias
na-im me-od lehakir otkha: es un placer conocerte.
El hebreo es la lengua de numerosos poetas, como Rachel, Hayim Nahman Bialik, Shaul Tchernihovsky, Lea Goldberg, Avraham Shlonsky y Natan Alterman. El hebreo también es la lengua de numerosos autores, uno de ellos es el Premio Nobel Shmuel Yosef Agnon
Frases en hebreo
ma shimkha?: ¿cómo te llamas?
shemi mikhal: me llamo Mikhal.
ma shelomkha?:¿qué tal estás?
ani beseder, toda: bien, gracias
na-im me-od lehakir otkha: es un placer conocerte.
AUTORES Y ESCRITORES
Estos son algunos autores y estudiosos de la literatura hebrea de la Edad Media: Aha of Shabcha, Saadia ben Joseph al-Fayumi, Dunash ben Tamim, Dunash ben Labrat, Gershom ben Judah, Al-Fasi, Solomon ben Judah Ibn Gabirol, Rashi, Judah ha-Levi, Abraham ben Meir Ibn Ezra, Maimonides, Immanuel ben Solomon, Isaac Abravanel y Joseph ben Ephraim Caro. En las persecuciones que siguieron a las Cruzadas, cuando los judíos iban de una ciudad a otra, se aferraban a su literatura, que se apoyaba cada vez más en el misticismo y ascetismo, y a la Biblia hebrea
Los grandes documentos de la literatura hebrea son el Antiguo Testamento y los Apócrifos. Partes de los Pseudoepígrafos y Los Peregrinos del Mar Muerto, se produjeron antes de la conquista de Judea del emperador Tito. La literatura de los judíos se desarrolló básicamente en lengua hebrea, aunque también se produjeron obras en griego, arameo y árabe. En el siglo II de la era cristiana empezó el período talmúdico, que duró hasta el siglo VI. En esta época se recopiló, editó e interpretó el Talmud, un trabajo enciclopédico anónimo de la religión y la guerra civil. También forman parte de la literatura hebrea, la recopilación de halakah, Midrasa (parte del Talmud) y el material haggadic. En el siglo IV se finalizó la traducción del Pentateuco y del Profeta. En los siglos VI y VII se desarrolló el Masora en Palestina. En Babilonia, después del siglo VI, los gaonim produjeron varias obras literarias de interés para la literatura hebrea.
Literatura Hebrea
El hebreo es la lengua hablada por el pueblo judío a lo largo de la historia. Actualmente es la lengua oficial del Estado de Israel, y desde hace milos de años ha ido alimentando una notable literatura
Las manifestaciones más antiguas de esta literatura son los libros sagrados que forman el Antiguo Testamento y que han sido traducidas, en el conjunto de las Sagradas Escrituras, a casi todos los idiomas y editadas infinidad de veces. Por ello, se convirtieron en la obra más difundida del mundo.
Los textos del Antiguo Testamento, redactados entre el siglo XV hasta el II a. de C.; junto con los del Nuevo Testamento, escritos en griego, forman la Biblia, que en dicho idioma significa "los libros".
Junto a los libros históricos, como el Génesis, atribuido a Moisés, o los de los Jueces y los Macabeos, sobre la historia del pueblo judío, se hallan relatos de sucesos particulares, como el de Ester.
También encontramos los Salmos en formato cantado y el Cantar de los Cantares atribuido a Salomón y cargado de sensibilidad.
La literatura hebrea después de la Biblia está compuesta de varios textos apócrifios y por comentarios al Antiguo Testamento. Las obras más importantes, escritas en el siglo II d. de C. son la Misnah (repetición), ordenación de los preceptos de la ley hebraica, y el Talmud (enseñanza) examen crítico de las fuentes bíblicas, con narraciones breves intercaladas. Existen dos ediciones del Talmud: una hecha en Palestina y otra en Babilonia.
La literatura hebrea en España.- Hasday ibn Shaprut (915-970) fue quien inició la literatura hebrea en España. Entre los primeros poetas hay que cita a Méname ibn Sharuq (910-970), excelente lexicógrafo; Dunash ibn Labrat (920-980), introductor de la métrica árabe en la poesía hebrea; y Samuel ibn Negrella (993-1056), visir del rey de la taifa de Granada, autor de poesías religiosas y profanas.
Las sucesivas invasiones de los almorávides y de los almohades en los territorios musulmanes, así como el crecimiento del sentimiento antijudío en los reinos cristianos, provocan la decadencia de la literatura hebraicoespañola, que no cuenta desde el siglo XIII con figuras de relieve, aunque tuvo bastantes cultivadores.
Con la creación del Estado de Israel, en 1947, se da un nuevo impulso al estudio de la lengua y al cultivo de la literatura. A pesar de haber muchos escritores no ha tenido muchas difusión en el campo internacional. Sin embargo, algunos escritores como Samuel Josef Agnon (1888-1970), autor de retratos sobre la vida de los judíos en su Galitzia natal y sobre la colonización de Palestina y asentamiento del Estado de Israel, tuvieron éxito. Agnon obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1966.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)